Surə haqqında
Al-Qari'ah surəsi Quranın 101-ci surəsidir. Adının tərcümə mənası: “Qorxuya salan”.
ٱلْقَارِعَةُ
AlqariAAa
Ürəkləri dəhşətə salan qiyamət!
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Ma alqariAAa
Nədir qiyamət?!
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wama adraka ma alqariAAa
Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, nədir qiyamət?!
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yawma yakoonu annasu kalfarashialmabthooth
O gün insanlar kəpənək kimi ətrafa səpələnəcək (çəyirtkə kimi bir-birinə qatışacaq);
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Watakoonu aljibalu kalAAihnialmanfoosh
Dağlar isə didilmiş yun kimi olacaqdır!
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Faamma man thaqulat mawazeenuh
(O gün) tərəzisi ağır gələn (yaxşı əmələri pis əməllərdən çox olan) kimsə,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Fahuwa fee AAeeshatin radiya
(Cənnətdə) xoş güzəran içində olacaq!
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Waamma man khaffat mawazeenuh
Tərəzisi yüngül gələn (yaxşı əməlləri pis əməllərdən az olan) kimsənin isə,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Faommuhu hawiya
Məskəni Haviyə (Cəhənnəmin dibi) olacaqdır!
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Wama adraka ma hiya
Sən nə bilirsən ki, o (Haviyə) nədir?!
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Narun hamiya
O çox qızmar bir atəşdir!