О суре
Одна из самых популярных у мусульман сур Священного Корана – «Аль-Кадр» («Могущество», «Предопределение») имеет порядковый номер девяносто семь. Включающая в себя лишь пять аятов, она была ниспослана в мекканский период биографии Пророка Мухаммада (с.г.в.). «Аль-Кадр» посвящена наиболее значимому и ожидаемому многими мусульманами явлению – наступлению Ночи предопределения (Ляйлят уль-Кадр).
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Инна Анзальнаху Фи Ляйлятиль-Кадр.
Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Уа Ма Адрака Ма Ляйлятуль-Кадр.
Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Ляйлятуль-Кадри Хайрун Мин Альфи Шахр.
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Таназзалюль-Маля`икату Уар-Руху Фиха Би`изни Раббихим Мин Кулли Амр.
В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Салямун Хийа Хатта Матля`иль-Фаджр.
Она благополучна вплоть до наступления зари.