Про суру
Сура Al-Fatihah є 1-ю сурою Корану. Перекладене значення її назви: «The Opener».
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi arrahmani arraheem
Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen
Хвала Аллагу, Господу світів
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Arrahmani arraheem
Милостивому, Милосердному
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maliki yawmi addeen
Царю Судного Дня
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen
Лише Тобі ми поклоняємося і лише в Тебе просимо допомоги
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdina assirata almustaqeem
веди нас шляхом прямим
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen
шляхом тих, кого Ти наділив благами, а не тих, хто під гнівом Твоїм, і не тих, хто заблукав!