Про суру
Сура At-Tin є 95-ю сурою Корану. Перекладене значення її назви: «The Fig».
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Watteeni wazzaytoon
Клянуся смоківницею і оливою
وَطُورِ سِينِينَ
Watoori seeneen
клянуся горою Сінай
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Wahatha albaladi al-ameen
клянуся цим містом надійним
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweem
Ми створили людину в найкращій подобі
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safileen
Потім Ми скинемо її в найнижче з найнижчого
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayrumamnoon
окрім тих, які увірували й творили добрі справи; чекає на них невичерпна винагорода
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Fama yukaththibuka baAAdu biddeen
Хто ж після цього змушує тебе відкидати Суд
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen
Хіба Аллаг — не Наймудріший Суддя