О суре
«Аль-Адият» («Скачущие», «Мчащиеся») – это сотая по счёту сура в Священном Коране. Составляющие её одиннадцать аятов ниспосланы Посланнику Всевышнего Мухаммаду (с.г.в.), когда тот находился в Мекке. Сура начинается с клятвы мчащимися скакунами, высекающими искры и оставляющими после себя пыль, что люди являются неблагодарными своему Господу, Который даровал им множество благ, чему Он сам служит свидетелем.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Уаль-`Адийати Дабхаа.
Клянусь скачущими, запыхаясь!
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Фальмурийати Кадхаа.
Клянусь высекающими искры!
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Фальмугирати Субхаа.
Клянусь нападающими на заре,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Фа`асарна Бихи Нак`аа.
которые оставляют его (врага) в пыли
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Фауасатна Бихи Джам`аа.
и врываются с ним (со всадником) в гущу.
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Инналь-Инсана Лираббихи Ляканууд.
Воистину, человек неблагодарен своему Господу,
وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ
Уа Иннаху `Аля Залика Ляшахиид.
и он сам является тому свидетелем.
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Уа Иннаху Лихуббиль-Хайри Ляшадиид.
Воистину, он страстно любит блага.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Афаля Йа`ляму Иза Бу`сира Ма Филь-Кубуур.
Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
Уа Хуссиля Ма Фис-Судуур.
и когда обнаружится то, что в груди,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
Инна Раббахум Бихим Йаума`изил Ляхабиир.
в тот день Господь их будет осведомлен о них?