Про суру
Сура Al-'Adiyat є 100-ю сурою Корану. Перекладене значення її назви: «The Courser».
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
WalAAadiyati dabha
Клянуся тими, що скачуть захекані
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
Falmooriyati qadha
і вибивають іскри
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
Falmugheerati subha
і нападають удосвіта
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Faatharna bihi naqAAa
і підіймають хмари пилу
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Fawasatna bihi jamAAa
і вриваються в натовп!
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Inna al-insana lirabbihi lakanood
Воістину, невдячна людина перед Господом своїм
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Wa-innahu AAala thalikalashaheed
І, воістину, вона сама тому свідок
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed
І, воістину, вона надто сильно полюбляє блага
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor
Хіба не знає вона, що коли воскресять тих, хто в могилах
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Wahussila ma fee assudoor
і коли стане відомим те, що в серцях
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer
воістину, в той День Господь твій буде знати все про них