О суре
Сура «Аль-Хумаза» («Хулитель») идёт сто четвёртой по счёту в Книге Аллаха. Составляющие её девять аятов были ниспосланы нашему Пророку (с.г.в.) во время его нахождения в Мекке. В начале суры Аллах предупреждает, что суровое наказание ожидает тех, кто оскорбляет честь и достоинство других посредством хулы или клеветы, а также тех, кто с особой жадностью копит материальные богатства, постоянно пересчитывая их и опасаясь их потери из-за безграничной любви к ним.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Уайлюль Ликулли Хумазатил Люмаза.
Горе всякому хулителю и обидчику,
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Аль-Лязи Джама`а Маля Уа `Аддада.
который копит состояние и подсчитывает его,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Йахсабу Анна Маляху Ахляда.
думая, что богатство увековечит его.
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Калля Ляйумбазанна Филь-Хутама.
О нет! Он будет ввергнут в Огонь сокрушающий.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Уа Ма Адрака Маль-Хутама.
Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
НаруЛлахиль-Мукада.
Это - разожженный Огонь Аллаха,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Алляти Таттали`у `Аляль-Аф`ида.
который вздымается над сердцами.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Иннаха `Алейхим Му`сада.
Он сомкнется над ними
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Фи `Амадим Мумаддада.
высокими столбами.