Про суру
Сура Al-Humazah є 104-ю сурою Корану. Перекладене значення її назви: «The Traducer».
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Waylun likulli humazatin lumaza
Горе кожному насмішнику, наклепнику
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah
Який зібрав багатство та підрахував його
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna malahu akhladah
Думає він, що багатство зробить його безсмертним
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layunbathanna fee alhutama
Але ж ні! Істинно, буде він вкинутий у розтрощуюче
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wama adraka ma alhutama
А звідки тобі знати, що це — розтрощуюче
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Naru Allahi almooqada
Це — вогонь Аллага розпалений
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida
який здіймається над серцями
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
lnnaha AAalayhim mu/sada
Воістину, він зімкнеться над ним
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee AAamadin mumaddada
на ланцюгах простягнутих