О суре
Заключительная, сто четырнадцатая по счёту сура «Ан-Нас» («Люди» ) Священного Корана считается особой у мусульман. Она представляет собой шесть удивительных по звучанию аятов, ниспосланных в мекканский период пророчества Мухаммада (с.г.в.). «Ан-Нас» является своего рода продолжением предыдущей суры – «Аль-Фаляк», в которой Творец призывает свои создания прибегать к Его защите от зла, имеющегося в мире.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Куль А`узу Бираббин-Наас.
Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей,
مَلِكِ النَّاسِ
Маликин-Наас.
Царя людей,
إِلَهِ النَّاسِ
Иляхин-Наас.
Бога людей,
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Мин Шарриль-Уасуасиль-Ханнаас.
от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Аль-Лязи Йувасвису Фи Судурин-Наас.
который наущает в груди людей,
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
Миналь-Джиннати Уан-Наас.
от джиннов и людей".