At-Takathur

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Alhakumu attakathur

Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Hatta zurtumu almaqabir

Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Kalla sawfa taAAlamoon

Hayır; öyle olmayın; yakında bileceksiniz.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Thumma kalla sawfa taAAlamoon

Hayır; gözünüzü açın; yakında bileceksiniz.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeen

Dikkat edin, şayet yaptığınızın sonucunu kesin olarak bir bilseniz!

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Latarawunna aljaheem

And olsun ki, cehennemi göreceksiniz.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeen

And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latus-alunna yawma-ithin AAaniannaAAeem

Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.