À propos de la sourate
La sourate Al-Ma'un est le chapitre 107 du Coran. Le sens traduit de son nom est « L'entraide ».
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Araayta allathee yukaththibu biddeen
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fathalika allathee yaduAAAAualyateem
C’est bien lui qui repousse l’orphelin,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen
et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun lilmusalleen
Malheur donc, à ceux qui prient.
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Allatheena hum AAan salatihimsahoon
tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Allatheena hum yuraoon
qui sont pleins d’ostentation,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
WayamnaAAoona almaAAoon
et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).