О суре
«Аль-Масад» («Пальмовые волокна») представляет собой сто одиннадцатую по счёту суру Священного Корана. Это пять небольших по объёму аятов, ниспосланных Аллахом в числе самых первых, когда Мухаммад (с.г.в.) проживал в Мекке. Эта часть Книги Всевышнего посвящена одному из наиболее ярых ненавистников ислама и мусульман времён Посланника (с.г.в.) – Абу Ляхабу, который приходился тому родным дядей, а также его жене, которые строили козни против Мухаммада (с.г.в.).
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Таббат Йада Аби Ляхаби Уа Табб.
Да отсохнут руки Абу Лахаба, и сам он уже сгинул.
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Ма Агна `Анху Малюху Уа Ма Касаб.
Не помогло ему богатство, и он ничего не приобрел.
سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Сайасля Нараан Зата Ляхаб.
Он попадет в пламенный Огонь
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Уамра`атуху Хаммаляталь-Хатаб.
Жена его будет носить дрова,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Фи Джидиха Хаблюм Мим Масад.
а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.