О суре
Суре «Ад-Духа» («Утро») в Священном Коране присвоен номер девяносто три. В ней содержится лишь одиннадцать аятов, ниспослание которых произошло в мекканский этап биографии Пророка Мухаммада (с.г.в.). Клятва временем светлого утра (на которое приходится активная деятельность в природе), что Всевышний не оставил Своего посланника Мухаммада (с.г.в.) – так начинается одноимённая сура Откровения .
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
وَالضُّحَى
Уад-Духаа.
Клянусь утром!
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى
Уаль-Ляйли Иза Саджаа.
Клянусь ночью, когда она густеет!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
Ма Уадда`ака Раббука Уа Ма Каля.
Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى
Уа Ляль`ахырату Хайрун Ляка Миналь-Уля.
Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى
Уа Лясауфа Йу`тика Раббука Фатардаа.
Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى
Алям Йаджидка Йатимаан Фа`ауаа.
Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
Уа Уаджадака Даллян Фахадаа.
Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем?
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى
Уа Уаджадака `А`илян Фа`агнаа.
Он нашел тебя бедным и обогатил?
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Фа`аммаль-Йатима Фаля Такхаар.
Посему не притесняй сироту!
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Уа Аммас-Са`иля Фаля Танхаар.
И не гони просящего!
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Уа Амма Бини`мати Раббика Фахаддис.
И возвещай о милости своего Господа.