At-Tariq

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Wassama-i wattariq

And olsun göyə və gecə gələnə! (Gecə peyda olub gündüz qeyb olana!)

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Wama adraka ma attariq

(Ya Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, gecə gələn nədir?!

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Annajmu aththaqib

(O, zülməti yaran) parlaq ulduzdur!

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

In kullu nafsin lamma AAalayha hafith

Elə bir kimsə yoxdur ki, onun üstündə bir gözətçi (mələk) olmasın!

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Falyanthuri al-insanumimma khuliq

Elə isə insan nədən yaradıldığına (bəsirət gözü ilə) bir baxsın!

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Khuliqa min ma-in dafiq

O, axıb tökülən bir sudan (nütfədən) yaradılmışdır.

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib

(O su kişilərin) bel sümüyündən, (qadınların isə) köks sümüyündən çıxar!

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Innahu AAala rajAAihi laqadir

Həqiqətən, (Allah) insanı (öləndən sonra) yenidən diriltməyə qadirdir! -

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Yawma tubla assara-ir

Bütün sirlərin aşkar olacağı o qiyamət günü;

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Fama lahu min quwwatin wala nasir

(O gün) insanın nə (əzabı dəf edəcək) bir qüvəsi, nə də bir köməkçisi olar!

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Wassama-i thati arrajAA

And olsun yağış sahibi olan göyə;

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Wal-ardi thati assadAA

And olsun (növbənöv bitkilər yetirmək üçün) yarılan yerə ki,

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Innahu laqawlun fasl

Bu (Qur’an haqla nahaqqı) ayırd edən kəlamdır!

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Wama huwa bilhazl

O, oyun-oyuncaq (əyləncə) deyildir!

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Innahum yakeedoona kayda

Həqiqətən, (Məkkə müşrikləri Qur’anın nurunu söndürmək üçün) hiylə qurdular.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Waakeedu kayda

Mən də (hiylələrinə qarşı) onlara cəza verirəm.

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Famahhili alkafireena amhilhum ruwayda

Elə isə (ya Peyğəmbər!) kafirlərə möhlət ver! Onlara azacıq möhlət ver!