Al-Ghashiyah

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

Hal ataka hadeethu alghashiyat

Тәхкыйк сиңа катылыгы белән һәрнәрсәне каплаган, кыямәт көненең хәбәре килде.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

Wujoohun yawma-ithin khashiAAa

Ул көндә йөзләр түбән вә хурдыр.

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

AAamilatun nasiba

Алар бик тә михнәтләнеп эшләүчеләрдер.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Tasla naran hamiya

Кайнар утка кереп ґәзабланырлар.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

Tusqa min AAaynin aniya

Ниһаять кайнар чишмәдән сугарылырлар.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

Laysa lahum taAAamun illamin dareeAA

Аларга азык юк, мәгәр тигәнәккә охшаган озын вә чәнечкеле үлән генә булыр.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

La yusminu wala yughnee minjooAA

Ул үлән симертмәс һәм ачлыкны да китәрмәс.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

Wujoohun yawma-ithin naAAima

Ул көндә кешеләр нигъмәтләнделәр, шатландылар.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

LisaAAyiha radiya

Үзенең дөньяда кылган эшләренә разыйдыр.

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Fee jannatin AAaliya

Дәрәҗәсе бөек җәннәттә.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

La tasmaAAu feeha laghiya

Анда буш һәм яман сүзне һич ишетмәсләр.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Feeha AAaynun jariya

Ул җәннәтләрдә ага торган татлы чишмәләр бардыр.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

Feeha sururun marfooAAa

Анда бик яхшы күтәренке урындыклар, диваннар бардыр.

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

Waakwabun mawdooAAa

Вә анда алларына кәсәләр куелгандыр.

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Wanamariqu masfoofa

Вә тезеп куйган күпертелгән ястыклар бардыр.

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Wazarabiyyu mabthootha

Вә җәелгән паласлар бардыр.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Afala yanthuroona ilaal-ibili kayfa khuliqat

Әйә, кешеләр дөяләргә карамыйлармы, ничек халык кылынганнар-яратылганнар?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Wa-ila assama-i kayfarufiAAat

Вә күккә карамыйлармы – ничек күтәрелгән?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Wa-ila aljibali kayfa nusibat

Вә тауларга карамыйлармы – ничек беркетелгән ул таулар?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Wa-ila al-ardi kayfa sutihat

Вә җиргә карамыйлармы – ничек палас кеби түшәлгән?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

Fathakkir innama anta muthakkir

Кешеләрне Коръән белән вәгазь кыл, гафләттән уят, әлбәттә, син фәкать Аллаһ хөкемнәрен сөйләп ирештерүче генәсең.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Lasta AAalayhim bimusaytir

Син аларга ирекле түгелсең һәм аларның теләкләренә дә хуҗа түгелсең.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Illa man tawalla wakafar

Мәгәр берәү синнән артка борылса һәм Коръәнне инкяр кылса.

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

FayuAAaththibuhu Allahu alAAathabaal-akbar

Ул кешене Аллаһ олугъ ґәзаб белән ґәзаб кылыр.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Inna ilayna iyabahum

Тәхкыйк Безнең хозурыбызгадыр аларның кайтмаклары.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Thumma inna AAalayna hisabahum

Соңра аларның кылган эшләренең хисабы, әлбәттә, Безгә тиешледер.