Al-Ghashiyah

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

Hal ataka hadeethu alghashiyat

(Ya Peyğəmbər! Dəhşəti aləmi) bürüyəcək qiyamətin xəbəri sənə gəlib çatdımı?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

Wujoohun yawma-ithin khashiAAa

(O gün) bir çox üzlər zəlil görkəm alacaq;

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

AAamilatun nasiba

(Onlar Cəhənnəmin pillələrinə çıxıb-düşməklə boş yerə) zəhmət çəkib yorulacaq;

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Tasla naran hamiya

Yanar oda girəcəkdir;

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

Tusqa min AAaynin aniya

Və onlara qaynar bulaqdan (su) içirdiləcəkdir.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

Laysa lahum taAAamun illamin dareeAA

Onların yeməyi (zəhərdən və acı) zəri’dən başqa bir şey olmayacaqdır.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

La yusminu wala yughnee minjooAA

(O yemək onlara) nə qüvvət verər, nə də aclıqdan qurtarar.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

Wujoohun yawma-ithin naAAima

(O gün) bir çox üzlər sevinəcək;

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

LisaAAyiha radiya

(Dünyadakı) zəhmətindən razı qalacaq;

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Fee jannatin AAaliya

(Dərəcəsi, qədir-qiyməti) yüksək Cənətdə olacaq,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

La tasmaAAu feeha laghiya

Və orada heç bir boş söz (lağlağı) eşitməyəcəkdir.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Feeha AAaynun jariya

Orada axar bulaq;

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

Feeha sururun marfooAAa

Orada uca taxtlar;

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

Waakwabun mawdooAAa

(Çeşmələr kənarında) piyalələr;

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Wanamariqu masfoofa

Bir-birinin yanına düzülmüş (yumşaq) balışlar

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Wazarabiyyu mabthootha

Və döşənmiş (nəfis) xalılar vardır!

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Afala yanthuroona ilaal-ibili kayfa khuliqat

Məgər dəvəyə baxmırlar ki, necə yaradılmışdır?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Wa-ila assama-i kayfarufiAAat

Göyə (baxmırlar ki) necə ucaldılmışdır?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Wa-ila aljibali kayfa nusibat

Dağlara (baxmırlar ki) necə dikəldilmişdir?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Wa-ila al-ardi kayfa sutihat

Və yerə (baxmırlar ki) necə döşədilmişdir?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

Fathakkir innama anta muthakkir

(Ya Peyğəmbər! Mənim bəndələrimə) öyüd-nəsihət ver. Sən ancaq öyüd-nəsihət verənsən!

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Lasta AAalayhim bimusaytir

Sən onların üzərində hakim deyilsən!

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Illa man tawalla wakafar

Lakin kim (imandan) üz döndərib (Qur’anı) inkar etsə

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

FayuAAaththibuhu Allahu alAAathabaal-akbar

Allah onu ən böyük əzaba (axirət əzabına) düçar edər!

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Inna ilayna iyabahum

Şübhəsiz ki, onların axır dönüşü Bizədir!

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Thumma inna AAalayna hisabahum

Onlarla haqq-hesab çəkmək də Bizə aiddir!